王身敦（Andrew S.T. Wong），现居北京，现为独立摄影师和咨询师，主要工作重点在中国地区。

1985年冬，长春火车站，一个男子在检查自己的火车票。

　　A Chinese man checks his train ticket as he waits at Changchun railway station in the capital city of Changchun of Jilin province, China, during winter of 1985.

1985年冬，长春火车站，一位女子抱着自己的婴儿。

　　A Chinese woman cuddles her baby as she waits at Changchun railway station in the capital city of Changchun of Jilin province, China, during winter of 1985.

1988年，广东农村，保姆在托儿所看护摇篮里熟睡的婴儿。

　　A Chinese nurserymaid looks after young toddlers sleeping in hanging baskets at a nursery set up to take care of children of farmers at a village in Guangdong province, China, in 1988.

1988年，广东农村的一个托儿所，小女孩儿在帮忙照看摇篮里的婴儿。

　　A young Chinese girl helps to look after young toddlers sleeping in hanging baskets at a nursery set up to take care of children of farmers at a village in Guangdong province, China, in 1988.

1988年，广东农村的一个托儿所，小孩子们看着摇篮里的婴儿。

　　Young Chinese children look at a toddler sleeping in a hanging basket at a nursery set up to take care of children of farmers at a village in Guangdong province, China,

in 1988.

2009年4月9日，北京，大望京村，一位老妇走过被拆除的巷子。

　　An elderly woman walks through a torn down alleyway at Dawangjing Village which is being demolished on April 9, 2009 on the outskirts of Beijing, China. The local authorities are evicting residents, who are mainly migrant workers, to redevelop the area. The redevelopment of Beijing continues in high speed.

2009年4月9日，北京，大望京村，一位上了年纪的民工在正在经历拆除的家中抽烟。

　　An elderly migrant worker from Sichuan Province smokes at his home at Dawangjing Village which is being demolished on April 9, 2009 on the outskirts of Beijing, China. The local authorities are evicting residents, who are mainly migrant workers, to redevelop the area. The redevelopment of Beijing continues in high speed.

1983年，香港，一位老者走过拥挤的中央金融区。

An elderly Chinese man walks through the crowded Central financial district on Hong Kong Island in 1983.

1985年，香港，新界的一个寺庙，和尚们在佛像前聚集。

　　Hong Kong Chinese Buddhist monks gather in front of a statue of Buddha at a temple in the New Territories, Hong Kong, in 1985.

1985年，香港新界，马鞍山铁矿，老年矿工在居住处休息。

　　Elderly Hong Kong Chinese miners rest inside their hut at Ma On Shan iron mine in the New Territories, Hong Kong, in 1985. Hundreds of miners fled mainland China to Hong Kong in 1949 after the Communist Party victory in the civil war. They lived a destit

1983，香港，两位老妇人。

　　An elderly Hong Kong Chinese woman rests as another one continues to climb a steep street at Mid-Level district on Hong Kong Island in 1983.

1987年，香港，新界，穿着传统服饰的老妇人们在聊天。

    Elderly Hong Kong Chinese women dressed in traditional costumes chat at an alleyway inside a traditional walled village in the New Territories in Hong Kong in 1987.